big smile no teeth

Two roads diverged in a wood, I took the one less traveled by, and that has made all the difference

zaman gila


Ronggo Warsito telah mengatakan di dalam sebuah karyanya, Serat Keladita:

amenangi jaman édan,
éwuhaya ing pambudi,
mélu ngédan nora tahan,
yén tan mélu anglakoni,

boya keduman mélik,
kaliren wekasanipun,
ndilalah kersa Allah,
begja-begjaning kang lali,
luwih begja kang éling klawan waspada.

yang terjemahannya sebagai berikut:

menyaksikan zaman gila,
serba susah dalam bertindak,
ikut gila tidak akan tahan,
tapi kalau tidak mengikuti (gila),

tidak akan mendapat bagian,
kelaparan pada akhirnya,
namun telah menjadi kehendak Allah,
sebahagia-bahagianya orang yang lalai,
akan lebih bahagia orang yang tetap ingat dan waspada.

Catatan : kata-katanya dalam dua baris terakhir dibawah tu sangat bermakna, maksud disini, orang yang lalai juga bahagia, orang yg sentiasa beringat juga bahagia.. tp kebahagian itu jauh berbeza. mungkin bezanya seperti kata-kata dimulut dan rasa dihati.

No comments yet»

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: